Come trattiamo i vostri dati

Poštarski dom na Vršiču, Vršiška cesta 92, 4280 Kranjska Gora, Slovenia.

Titolare: Benjamin Jelenc s.p., Spodnje Gorje 132, 4247 Zgornje Gorje, Slovenia, partita IVA SI64753379.

Per qualsiasi questione relativa ai dati scrivete a postarskidom.vrsic@gmail.com o chiamate +386 41 335 919.

Se inserite il vostro indirizzo e-mail nel modulo, conserviamo quattro cose: l'indirizzo, se avete chiesto notizie sulla riapertura del rifugio o sull'apertura delle prenotazioni, la lingua della pagina e la data dell'iscrizione.

La base della conservazione è il vostro consenso, dato premendo il pulsante. Usiamo l'indirizzo unicamente per l'avviso che avete richiesto — mai per altra pubblicità, e non lo cediamo a nessuno.

I dati sono conservati presso Supabase, su un server a Francoforte nell'Unione Europea. Li teniamo finché l'avviso non è stato inviato, oppure finché non ne chiedete la cancellazione.

Il sito imposta un solo cookie, chiamato NEXT_LOCALE. Contiene soltanto una sigla di lingua — per esempio de — e nasce solo quando siete voi a cliccare sul selettore delle lingue. Una visita normale non scrive nulla.

Serve soltanto ad accogliervi nella lingua che avete scelto alla visita successiva. Non riconosce nessuno e non segue nessuno: per questo non serve il consenso e non c'è alcun banner sui cookie.

Potete cancellarlo quando volete nelle impostazioni del browser, tra i dati di questo sito.

Nella pagina Come arrivare c'è una mappa fornita da OpenStreetMap. Quando aprite quella pagina, il vostro browser contatta il loro server e così facendo comunica il vostro indirizzo IP — come accade visitando qualsiasi sito.

Abbiamo scelto questa mappa proprio perché, a differenza di altre, non imposta cookie e non costruisce profili dei visitatori.

Il sito è ospitato da Vercel. I loro server registrano a ogni visita i consueti dati tecnici: indirizzo IP, ora, pagina aperta e tipo di browser. È necessario al funzionamento e alla sicurezza del sito e non viene collegato al vostro nome o alla vostra e-mail.

La base giuridica è il nostro legittimo interesse a mantenere il sito funzionante e protetto dagli abusi (articolo 6, paragrafo 1, lettera f del Regolamento generale sulla protezione dei dati). Non consultiamo questi registri e non li usiamo per nient'altro.

I registri restano presso Vercel, che li cancella automaticamente secondo il proprio periodo di conservazione. Noi non li conserviamo e non ne facciamo copie.

Vercel e Supabase sono società con sede negli Stati Uniti. La banca dati con gli indirizzi e-mail si trova a Francoforte, mentre il sito viene servito a ciascun visitatore dal server più vicino di una rete mondiale: i dati tecnici della visita possono quindi viaggiare anche fuori dall'Unione Europea.

Per un trasferimento simile il Regolamento richiede una garanzia specifica. Entrambe le società sono vincolate dalle clausole contrattuali tipo adottate dalla Commissione Europea (decisione di esecuzione 2021/914): è questa la base giuridica che consente ai dati di lasciare l'Unione Europea.

Con entrambe abbiamo un contratto di responsabile del trattamento. Possono trattare i dati unicamente secondo le nostre istruzioni e mai per scopi propri.

In fondo alla pagina ci sono i collegamenti alla nostra pagina Facebook e a Google Maps. Finché non ci cliccate, a quelle aziende non viene inviato nulla. Quando lo fate, valgono le loro regole, non le nostre.

In qualsiasi momento potete chiedere di vedere i dati che conserviamo su di voi, di correggerli se sono errati e di cancellarli. Potete inoltre chiedere la limitazione del trattamento, opporvi al trattamento oppure ricevere i vostri dati in un formato che potete portare a un altro fornitore.

Potete revocare il consenso agli avvisi in qualsiasi momento e senza doverne spiegare il motivo. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento svolto in precedenza.

Basta un messaggio a postarskidom.vrsic@gmail.com. Rispondiamo il prima possibile, al più tardi entro un mese.

Se ritenete che non trattiamo correttamente i vostri dati, potete rivolgervi al Garante per le informazioni della Repubblica di Slovenia, Dunajska cesta 22, 1000 Lubiana.

Se cambierà ciò che il sito fa — per esempio se aggiungeremo una misurazione delle visite o un sistema di prenotazione — lo scriveremo qui e aggiorneremo la data in alto.